An average of 35.4 million viewed pages from all over the world
Average time per viewer: 4 minutes 35 seconds.
Empathy is the bridge that opens up to the other side
PETROFILM.COM EUROPE
Information and Interpretation
from a European Perspective
Información e Interpretación
desde una perspectiva Europea
EUROPE-USA
A TRANS-ATLANTIC PARTNERSHIP
UNA COLABORACIÓN TRANSATLÁNTICA
EMPATHY RESPECT DIGNITY
EMPATÍA RESPETO DIGNIDAD
Harald Dahle-Sladek
Founder and Editor-in-chief
Fundador y editor en jefe
To contact the Editor-in-chief with questions, comments and inquiries about lectures or consultations, please e-mail us at haroldsworld@petrofilm.com
Oslo, Norway
歐洲分析與解釋
אמפתיה כבוד כבוד
ניתוח, מידע עם פרספקטיבה אירופית
تجزیه و تحلیل ، اطلاعات از یک چشم انداز اروپایی
АНАЛИЗ ИНФОРМАЦИИ С ПЕРСПЕКТИВЫ
ИЗ ЕВРОПЫ
דיאלוג עכשיו ДИАЛОГСЕЙЧАС
DIALOGUENOW
Institute for Empathetic Dialogue formation
and Conflict Resolution, Oslo Norway.
Instituto para la formación del Diálogo Empático y Resolución de Conflictos, Oslo Noruega
عزت احترام به همدلی یکپارچه سازی
The Foreign Ministry Tehran
Creating dialogue and common ground
with the Islamic republic of Iran 1998-2022.
ایجاد گفت و گو و زمینه مشترک با ایران 1998-2022
Updates from
Washington, D.C.
Denmark
Danske Bank Pleads Guilty to Fraud on U.S. Banks in a Multi-Billion Dollar Scheme to Access the U.S. Financial System.
Largest Bank in Denmark Agrees to Forfeit $2 Billion.
Danske Bank A/S (Danske Bank), a global financial institution headquartered in Denmark, pleaded guilty today and agreed to forfeit $2 billion to resolve the United States’ investigation into Danske Bank’s fraud on U.S. banks.
According to court documents, Danske Bank defrauded U.S. banks regarding Danske Bank Estonia’s customers and anti-money laundering controls to facilitate access to the U.S. financial system for Danske Bank Estonia’s high-risk customers, who resided outside of Estonia – including in Russia. The Justice Department will credit nearly $850 million in payments that Danske Bank makes to resolve related parallel investigations by other domestic and foreign authorities. Continues further down.
Switzerland
Glencore International AG
Entered Guilty Pleas to Foreign Bribery and Market Manipulation Schemes. Swiss-Based Firm Agrees to Pay Over $1.1 Billion
Glencore International A.G. (Glencore) and Glencore Ltd., both part of a multi-national commodity trading and mining firm headquartered in Switzerland, each pleaded guilty today and agreed to pay over $1.1 billion to resolve the government’s investigations into violations of the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) and a commodity price manipulation scheme.
Luxembourg
haroldsw
ANALYSIS INFORMATION FROM A EUROPEAN PERSPECTIVE
PETROFILM.COM
INTEGRITY EMPATHY RESPECT DIGNITY
Founder and Editor-in-chief
Основатель и главный редактор
創始人兼總編輯
NORWAY IN THE SECURITY COUNCIL
The return of the Emperor’s New Clothes!
With the promises (read: bribes) of future gains for supporting a place
for itself in the UN Security Council, Norway finally got itself a hot seat.
The situation between Iran and Norway was a catastrophe, and with the Statoil bribery-case rapidly unfolding it took just another twelve months before Norway was kicked out of Iran for good. Shortly after in 2010, Norway detonated another diplomatic bomb, this time with China as result of naively giving Chinese opposition personality Wen Jiabao the Nobel Peace Prize. It took Norway ten years to establish a new diplomatic foothold in the Peoples Republic of China. Two of humanity’s oldest cultures, the Persian and the Chinese had in less than ten years both denied Norway access. An astonishing achieve-ment on the world diplomatic scene.
Hans Christian Andersen
wrote The Emperors New Clothes
To compensate for this traumatic downfall, and to show the entire upper echelon of the ruling world-elite that Norway could be trusted, it set forth to conquer a chair in the Security Council. And won! The overstretched country with its microscopic population of 5.4 million fish eating Norwegians was now geared to show off its new clothes. Like the Emperor in the fairytale by H C Andersen.
Many applauded Norway, but the few who knew her better were embarrassed and lowered their sights as the Queen from the North strutted her feathers. They were not fooled. Neither are we! What Norway can contribute with in the Security Council is unclear to us, but should it be en par with her Iran and China operations, then God help us all.
VISION OF IRAN DIALOGUE TALKS IN TEHRAN
Between 1998 and 2003 I held dialogue talks in Tehran on behalf of a three-national seismic project between China, Norway, and Iran. I did not represent the Norwegian Foreign Department or the Government, but only the three industrial participants who together shot seismic from North of the Persian Gulf way into the Oman Sea. Six ships, two Norwegian, three Chinese and one Iranian did the job on time. The Iranians were very forthcoming, and I held meetings on high levels, in the Foreign Ministry, in the Oil Ministry, in the National Iranian Oil Company NIOC and on Government level, and in many other places.
Left Dr. Adeli, Harald Dahle-Sladek, right
In April 2002 and in May 2003 I met with Dr. Hussein Adeli who was Deputy Foreign Minister for Economic affairs. Adeli hade been Governor of the Central Bank and previous to this position, Ambassador to Ottawa and Tokyo. Ambassador Ali Ahani was responsible for Europe and America at the time and is now Ambassador to Paris for the second time. Dr. Ahani and I had a long and very enlightened conversation about Norway in his office.
It so happened, that during my dialogue with Dr. Ahani, the tendon curtain between Norway and Iran suddenly went up. I did not ask for it to happen. Dr Ahani freely and unrestrained opened up the entire relationship between the two countries, which to put it mildly, was a basket full of rotten eggs. And the smell was devastating! Here is a short version of what Dr. Ahani told me in that meeting in the Foreign Ministry in Tehran on April 7, 2002.
Foreign Ministry: Ambassador Ali Ahani left, Editor-in-Chief Harald Dahle-Sladek right
In 2000 Norway finally entered the Islamic Republic of Iran. Then, the Foreign Department in Tehran had waited for twenty years or more wondering why Norway, with its specialized deep-water technologies, had not come and helped Iran to build the South Pars project, and other offshore and onshore projects.
When I arrived the Foreign Department in Tehran in April 2002 the mood was somber, to say the least. Ambassador Ali Ahani was angry. The Norwegian Foreign Department had for years played on both sides of the street cultivating contacts with opposition groups to Iran, like the Mujahidin Kalk MEK. The attitude from the Norwegians had been cordial, but stiff, and had not reflected the greatness in the Iranian culture and its people. Tehran was very hurt.
Dahle-Sladek: -With regards to Norway and Iran relations Ambassador Ahani, I notice some slight irritation on your part, why is that?
Ali Ahani: -In fact, the Islamic Republic of Iran and Norway have many opportunities. In addition to the economic and industrial cooperation we have oil and gas. I would like to emphasize the importance for us to finalize the oil and gas projects in the South along the Persian Gulf, as well as in the Caspian Sea. Norway and Iran are two important oil producing countries and can cooperate and coordination in the world oil market and stabilize oil prices, which would be in the interest of both oil producers and oil consumers.
Dahle-Sladek: -You mentioned that the Norwegian Foreign Minister Jan Pettersen's visit to Tehran was a kind of watershed. Could you please explain that?
Ali-Ahani: In fact, in the past years, our relations lacked the sufficient momentum to further expand our relations. And in fact, compared to other countries in Europe, our relations with Norway were lagging behind. The visit of your Foreign Minister to Tehran show the firm determination of your country for the expansion of the relations with Iran. And certainly, there is such a political will and enthusiasm on the part of the Government of the Islamic Republic of Iran!
Dahle-Sladek: -Thank you Dr. Ahani.
Норвегия в Совете Безопасности
И возвращение новой одежды Императора
Между 1998 и 2003 годами я проводил диалоговые переговоры в Тегеране от имени трехнационального сейсмического проекта между Китаем, Норвегией и Ираном. Я не представлял ни министерство иностранных дел Норвегии, ни правительство, а только трех промышленных участников, которые вместе производили сейсмические исследования к северу от Персидского залива в Оманское море. Шесть кораблей, два норвежских, три китайских и одно иранское, выполнили работу вовремя. Иранцы были очень приветливы, и я провел встречи на высоком уровне, в Министерстве иностранных дел, в Министерстве нефти, в Национальной иранской нефтяной компании NIOC, на правительственном уровне и во многих других местах.
В апреле 2002 г. и в мае 2003 г. я встречался с доктором Хусейном Адели, который был заместителем министра иностранных дел по экономическим вопросам. Адели был управляющим Центрального банка, а до этого был послом в Оттаве и Токио. Посол Али Ахани отвечал за Европу и Америку в то время и теперь уже второй раз является послом в Париже. У нас с доктором Ахани был долгий и очень содержательный разговор о Норвегии в его офисе.
Так случилось, что во время моего диалога с доктором Ахани сухожильный занавес между Норвегией и Ираном внезапно поднялся. Я не просил, чтобы это произошло. Доктор Ахани свободно и безудержно раскрыл все отношения между двумя странами, которые, мягко говоря, представляли собой корзину, полную тухлых яиц. И запах был ужасным! Вот краткая версия того, что сказал мне доктор Ахани на той встрече в Министерстве иностранных дел в Тегеране 7 апреля 2002 года.
В 2000 году Норвегия окончательно вошла в Исламскую Республику Иран. Затем министерство иностранных дел в Тегеране ждало двадцать или более лет, задаваясь вопросом, почему Норвегия со своими специализированными глубоководными технологиями не пришла и не помогла Ирану построить проект Южный Парс, а также другие морские и наземные проекты.
Когда я прибыл в Министерство иностранных дел в Тегеран в апреле 2002 года, настроение было, мягко говоря, мрачным. Посол Али Ахани был зол. Министерство иностранных дел Норвегии в течение многих лет играло по обе стороны улицы, налаживая контакты с оппозиционными Ирану группами, такими как Mujahidin Kalk MEK. Отношение норвежцев было сердечным, но жестким и не отражало величия иранской культуры и ее народа. Тегеран очень пострадал.
Дале-Сладек: - Что касается отношений с Норвегией и Ираном, посол Ахани, я замечаю некоторое легкое раздражение с вашей стороны, почему?
Али Ахани: - На самом деле, у Исламской Республики Иран и Норвегии много возможностей. Помимо экономической и производственной кооперации у нас есть нефть и газ. Хочу подчеркнуть важность для нас завершения нефтегазовых проектов на юге вдоль Персидского залива, а также на Каспийском море. Норвегия и Иран являются двумя важными нефтедобывающими странами и могут сотрудничать и координировать действия на мировом рынке нефти и стабилизировать цены на нефть, что будет в интересах как производителей нефти, так и потребителей нефти.
Дале-Сладек: - Вы упомянули, что визит министра иностранных дел Норвегии Яна Петтерсена в Тегеран стал своеобразным переломным моментом. Не могли бы вы это объяснить?
Али-Ахани: На самом деле, в последние годы нашим отношениям не хватало импульса для дальнейшего расширения наших отношений. И действительно, по сравнению с другими странами Европы, наши отношения с Норвегией отставали. Визит вашего министра иностранных дел в Тегеран свидетельствует о твердой решимости вашей страны расширять отношения с Ираном. И, конечно же, такая политическая воля и энтузиазм со стороны правительства Исламской Республики Иран!
Дале-Сладек: -Спасибо, доктор Ахани.
Ситуация между Ираном и Норвегией была катастрофой, и, учитывая стремительно разворачивающееся дело о взяточничестве Statoil, потребовалось всего двенадцать месяцев, прежде чем Норвегия была навсегда изгнана из Ирана. Вскоре после этого, в 2010 году, Норвегия взорвала еще одну дипломатическую бомбу. На этот раз с Китаем в результате наивного присуждения Нобелевской премии мира китайскому оппозиционеру Вэнь Цзябао. Норвегии потребовалось десять лет, чтобы создать новую дипломатическую точку опоры в Народной Республике. Две древнейшие культуры человечества, персидская и китайская, отказали Норвегии в доступе. Настоящее достижение.
Чтобы компенсировать это травмирующее падение и показать всему верхнему эшелону правящей мировой элиты, что Норвегии можно доверять, она решила занять место в Совете Безопасности. И выиграл! Перенаселенная страна с ее микроскопическим населением в 5,4 миллиона норвежцев, питающихся рыбой, теперь была готова продемонстрировать свою новую одежду. Как Император в сказке Г. К. Андерсена. Многие аплодировали Норвегии, но те немногие, кто знал ее лучше, были смущены и опустили взоры, когда королева с севера подняла свои перья. Их не обманули. Мы тоже. Нам непонятно, чем Норвегия может внести свой вклад в Совет Безопасности, но если это будет наравне с ее операциями в Иране и Китае, тогда Бог поможет нам всем.
挪威在安全理事會
皇帝的新衣歸還
1998年至2003年,我代表中國,挪威和伊朗在德黑蘭舉行了一個三國地震項目的對話。我不是挪威外交部或政府的代表,而只是三個工業參與者的代表,他們在波斯灣以北向阿曼海域一起發射了地震。 6艘船,2艘挪威船,3艘中國船和1艘伊朗船按時完成了工作。伊朗人非常樂於助人,我在外交部,石油部,伊朗國家石油公司NIOC,政府部門以及許多其他地方舉行了高層會議。
2002年4月和2003年5月,我會見了經濟事務副外交大臣侯賽因·阿德利博士。阿德利曾任中央銀行行長,在此之前曾擔任渥太華和東京大使。阿里·阿哈尼(Ah Ahani)大使當時負責歐洲和美洲,現在是第二次前往巴黎。我和阿哈尼(Ahani)博士在他的辦公室裡就挪威進行了很長時間的開悟。
碰巧,在我與阿哈尼博士對話期間,挪威和伊朗之間的腱簾突然上升了。我沒有要求它發生。 Ahani博士自由奔放地打開了兩國之間的整個關係,說得很客氣,這是一個裝滿爛蛋的籃子。和氣味是毀滅性的!這是Ahani博士在2002年4月7日於德黑蘭的外交部會議上告訴我的內容的簡短版本。
挪威終於在2000年進入伊朗伊斯蘭共和國。然後,德黑蘭外交部等待了二十年或更長時間,想知道為什麼挪威沒有專門的深水技術來幫助伊朗建設南帕爾斯項目以及其他近海和陸上項目。
至少可以說,當我2002年4月到達德黑蘭外交部時,心情很陰沉。阿里·阿哈尼(Ali Ahani)大使很生氣。挪威外交部多年來一直在街頭兩旁發揮作用,以培養與伊朗反對派團體的接觸,例如聖戰者默克(Mejahidin Kalk MEK)。挪威人的態度是親切的,但僵硬的,並沒有反映出伊朗文化及其人民的偉大。德黑蘭很受傷。
達勒·斯拉德克(Dahle-Sladek):-關於挪威和伊朗關係的阿哈尼(Ahani)大使,我注意到您有些惱怒,為什麼?
阿里·阿哈尼(Ali Ahani):-實際上,伊朗伊斯蘭共和國和挪威有很多機會。除了經濟和工業合作,我們還有石油和天然氣。我想強調對我們來說至關重要的是,必須完成沿著波斯灣以及里海的南部的石油和天然氣項目。挪威和伊朗是兩個重要的產油國,可以在世界石油市場上進行合作與協調並穩定油價,這既符合石油生產國的利益,也符合石油消費者的利益。
達勒·斯拉德克(Dahle-Sladek):-您提到挪威外交大臣揚·佩特森(Jan Pettersen)訪問德黑蘭是一個分水嶺。你能解釋一下嗎?
阿里·阿哈尼(Ali-Ahani):實際上,在過去幾年中,我們的關係缺乏足夠的動力來進一步發展我們的關係。實際上,與歐洲其他國家相比,我們與挪威的關係處於落後狀態。外交部長對德黑蘭的訪問顯示了貴國對擴大與伊朗關係的堅定決心。當然,伊朗伊斯蘭共和國政府具有這種政治意願和熱情!
Dahle-Sladek:-謝謝Ahani博士。
伊朗與挪威之間的局勢是一場災難,隨著挪威國家石油公司(Statoil)受賄案的迅速展開,僅用了十二個月,挪威就被徹底踢出了伊朗。此後不久,2010年,挪威又引爆了一枚外交炸彈。這次與中國的合作是天真地將中國反對派人物溫家寶授予了諾貝爾和平獎。挪威花了十年的時間在中華人民共和國建立了新的外交據點。波斯和中國是人類最古老的兩種文化,都拒絕了挪威的進入。相當成就。
為了彌補這一慘重的覆滅,並向整個統治世界的上層精英表明挪威值得信賴,挪威決定征服安全理事會主席。並榮獲!這個國家的人口過度緊張,微觀上有540萬條魚吃著挪威人,現在正準備炫耀自己的新衣服。就像安德森的童話中的皇帝一樣。許多人為挪威鼓掌,但是當來自北方的女王ted起她的羽毛時,為數不多的了解她的人感到尷尬並降低了視線。他們沒有上當。我們也不是。挪威在安全理事會中可以做出的貢獻對我們來說還不清楚,但是如果與伊朗和中國的行動相提並論,那麼上帝就會幫助我們所有人。
Luxembourg
haroldsw